No exact translation found for نموذج طبقي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نموذج طبقي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Non, non, c'est... un modèle de mise en marché multicouches exponentiel.
    إنه نموذج تسويق .متعدد الطبقات
  • Le Koweït affirme que le modèle OSCAR «est un modèle très récent qui a été utilisé dans de nombreuses régions du monde» et il en compare les résultats à un petit nombre d'observations de la pollution par le pétrole due aux déversements d'hydrocarbures provoqués par l'invasion.
    وتقول الكويت إن "نموذج الطـوارئ في حالة انسكـاب النفط والتصـدي لـه" (OSCAR) هو "أحدث نموذج طبق في أنحاء متعددة من العالم" ويقارن النتائج التي يخلص إليها بمجموعة محدودة من الملاحظات بشأن التلوث بالنفط عقب انسكابات النفط الناجمة عن الغزو.
  • Un projet pilote en Afrique du Sud établissant un annuaire des services pour les victimes/survivants de violence sexuelle et sexiste visant à renforcer l'accès des réfugiés urbains aux services disponibles dans la communauté est proposé aux fins de réplique ailleurs.
    واستناداً إلى المشروع النموذجي الذي طبق في جنوب أفريقيا لإعداد دليل خدمات لضحايا العنف الجنسي والجنساني/المتبقين على قيد الحياة لفي سبيل تعزيز سبل حصول اللاجئين على الخدمات المتاحة في المجتمع، يتم التشجيع على تنفيذ مشاريع مماثلة في جهات أخرى.
  • Les opérations de la première filière se composent de projets de sortie de crise et de reconstruction à grande échelle, suivant le modèle adopté en Afghanistan en 2002-2004.
    وسوف تدار الحافظة بمسارين: المسار الأول: تشمل العمليات مشاريع واسعة النطاق لما بعد الأزمات والتعمير تنفذ بالاستناد إلى النموذج التشغيلي الذي طبق في أفغانستان خلال الفترة 2002-2004.
  • Elle a fait savoir que le modèle de recouvrement des dépenses qu'appliquait le FNUAP ne faisait pas de distinction entre les contributions venant des pays de programme et celles venant d'autres pays.
    وأوضحت أن نموذج استرداد التكاليف الذي طبقه الصندوق لم يفرق بين المساهمات الواردة من البلدان المستفيدة من البرنامج وتلك الواردة من بلدان أخرى.
  • Les Inspecteurs tiennent par là même à mettre en garde contre le risque de transformer la GAR en un processus bureaucratique en soi. Un tel mode de gestion doit servir à améliorer les programmes et les services rendus aux bénéficiaires, afin de répondre aux attentes et de justifier les investissements consentis à cet égard par la majorité des organismes des Nations Unies.
    وفي الفاو، صمم النموذج البرنامجي الجديد الذي وُضع ليعكس نهجاً للميزنة مستنداً إلى النتائج، وطُبق هذا النموذج بصفة رئيسية على الإدارات الفنية.
  • Il convient de mentionner que le modèle pilote de l'UNICEF a déjà été reproduit dans un projet récemment approuvé et financé par l'Agency for International Development des États-Unis allouant 7 millions de dollars au titre d`interventions programmées dans les écoles publiques.
    من الجدير بالذكر أن النموذج التجريبي لليونيسيف طبق مؤخرا في مشروع ووفق عليه ومولتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، خصص 7 ملايين دولار لمجموعة تدخلات في المدارس العامة.
  • À compter de l'exercice biennal 2004-2005, ce modèle a été appliqué au “budget consolidé”, budget visant toutes les ressources de l'ONUDC, à savoir les crédits et les dépenses prévues au budget ordinaire à la fois du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (voir E/CN.7/2003/20).
    واعتبارا من فترة السنتين 2004-2005، طُبِّق ذلك النموذج على "الميزانية المدمجة": وهي ميزانية تشمل جميع موارد المكتب (احتياجات صندوق اليوندسيب وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتقديرات ميزانيتيهما العاديتين) (انظر الوثيقة (E/CN.7/2003/20.
  • Le contenu de son estomac montre beaucoup de vin rouge, plus du fromage âgés stilton, caviar, du carpaccio au boeuf, et des pommes baklava, bien dans l'heure de sa mort
    تظهر محتويات المعدة ،كمية كبيرة من النبيذ الأحمر ،بالإضافة إلى الجبن "ستيلتون" معتق، الكافيار (جبن " ستيلتون " ( جبن انجليزي قوي المذاق وهو أبيض و به بقع زرقاء ،كارباكسيو لحم، وبقلاوة التفاح كارباكسيو هو اسم الدولي طبق الإيطالي النموذجي المصنوع من اللحم النيئ